Votre permis de conduire français est valable en Thaïlande, mais seulement pour une durée limitée. Après 90 jours de présence en Thaïlande (ou immédiatement si vous n’avez pas de permis international), la loi thaïlandaise vous oblige à conduire avec un permis thaïlandais. La bonne nouvelle : la procédure de conversion est accessible, peu coûteuse, et ne nécessite pas de repassser un examen de conduite pratique si votre permis français est en règle.
Ce que dit la loi thaïlandaise sur les permis étrangers
La Thaïlande reconnaît les permis de conduire étrangers accompagnés d’une traduction certifiée ou d’un permis international (IDP). Sans l’un ou l’autre, votre permis français seul ne suffit pas techniquement — même si en pratique les contrôles routiers vérifient rarement ce point pour les étrangers.
Le permis international (délivré par l’Automobile Club ou la Prévention Routière avant votre départ) est valable 1 an en Thaïlande. Passé ce délai, ou si vous résidez durablement, il est préférable d’obtenir un permis thaïlandais.
Où faire la démarche : le DLT
La démarche se fait auprès du Department of Land Transport (DLT) — กรมการขนส่งทางบก — dans le bureau compétent pour votre zone de résidence.
- Bangkok : Chatuchak DLT (bureau principal) ou annexes dans les arrondissements (Minburi, Bang Khun Thian…)
- Chiang Mai : DLT Chiang Mai, route Nakhon Ping (rive est)
- Phuket : DLT Phuket, Chalermprakiet Road
- Pattaya : DLT Chonburi ou antenne locale
Les documents à préparer
- Passeport original + photocopies de toutes les pages pertinentes (identité, visa, entrée)
- Permis de conduire français original
- Traduction certifiée du permis en thaï ou en anglais : c’est le point qui surprend le plus. La traduction doit être effectuée par un traducteur assermenté ou par le service de traduction du Ministère des Affaires Étrangères thaïlandais (disponible à Bangkok et dans les grandes villes). Certains traducteurs privés certifiés sont aussi acceptés selon les bureaux DLT.
- Certificat médical : à obtenir auprès d’un médecin agréé, incluant test de vision des couleurs et déclaration d’aptitude à conduire. La plupart des cliniques situées à proximité des bureaux DLT proposent ce certificat pour 100 à 200 THB.
- Preuve de résidence thaïlandaise : TM.30 ou contrat de location
- Photos d’identité (4 × 6 cm, fond blanc)
Les tests requis au DLT
Les titulaires d’un permis étranger valide sont dispensés du test pratique de conduite dans la plupart des bureaux DLT. En revanche, trois tests sont obligatoires :
- Test de vision des couleurs : distinguer les feux rouge, vert, orange
- Test de vision de profondeur : appareil optique simple, 3 essais
- Test de temps de réaction : pédale à enfoncer au signal lumineux, 3 tentatives
Ces tests se passent le jour même au bureau DLT, avant le guichet. Ils prennent environ 10 minutes. Pas de stress — le niveau requis est basique.
Un test théorique en anglais peut être demandé selon les bureaux. Il porte sur le code de la route thaïlandais (une vingtaine de questions). Des guides de préparation sont disponibles sur le site du DLT.
Coût et validité
- Frais DLT : 505 THB pour un permis voiture (catégorie B), 205 THB pour moto
- Certificat médical : 100 – 200 THB
- Traduction du permis : 500 – 1 500 THB selon le prestataire
- Total approximatif : 1 200 – 2 500 THB
- Validité du permis : 2 ans la première fois, puis renouvelable pour 5 ans
Délai et déroulement de la journée
Présentez-vous tôt le matin (ouverture 8h30) pour éviter l’attente. Le processus complet (tests physiques, guichets, paiement, impression du permis) prend généralement 2 à 4 heures. Le permis plastifié vous est remis le jour même dans la plupart des bureaux DLT.
FAQ : Permis de conduire thaïlandais — démarche pour Français 2026
La conversion se fait au bureau de transport provincial (DLT). Il faut un permis français valide, une traduction certifiée, votre passeport et visa, un certificat médical d’un médecin thaïlandais, et le formulaire de demande. Un test de vue et de réaction est réalisé sur place. Pas de test de conduite ni de code.
La conversion prend en général 2 à 4 heures sur place au DLT. Il faut arriver tôt le matin (les guichets sont souvent saturés). Apportez des photos d’identité et prévoyez d’attendre. Le permis est délivré le jour même dans la plupart des bureaux.
Non pour la conversion d’un permis étranger. Une courte série de tests pratiques (vue, réaction aux couleurs, équilibre) est réalisée sur place mais pas d’examen de conduite ni de théorie. Pour une première demande de permis sans permis étranger, un test théorique est requis.
Deux catégories distinctes existent : une pour les voitures et une pour les deux-roues. Lors de la conversion d’un permis français valide toutes catégories, les deux catégories correspondantes thaïlandaises vous sont délivrées. Vérifiez que votre permis français est à jour pour les deux catégories avant de partir.
Non directement. Si vous revenez vivre en France avec un permis thaïlandais, vous devez repasser les épreuves ou demander une équivalence — ce qui n’est pas automatique. Il vaut mieux conserver votre permis français valide en parallèle et ne pas y renoncer.
C’est devenu très difficile. La plupart des centres exigent désormais un visa long séjour ou un certificat de résidence. Je vous suggère de vérifier auprès du DLT de votre ville car les règles varient parfois d’une province à l’autre.
Pas du tout. N’importe quelle petite clinique peut vous le délivrer en 5 minutes pour environ 100-200 THB. Ils vérifient juste votre tension et vous posent deux questions. C’est presque une formalité administrative.
Vous préparez votre installation en Thaïlande et voulez organiser toutes vos démarches efficacement ? Le Pack Installation liste tout dans le bon ordre, de l’arrivée aux 3 premiers mois.
